Traduction et interprétariat

À propos de nous

Colin Keaveney a travaillé dans les secteurs de la presse, de l'édition et de l'université dans plusieurs pays et sur trois continents. Ses clients sont issus d'une grande variété de secteurs : aéronautique, agriculture, transports, tourisme, médecine, culture, sciences humaines, arts... Il est membre de la Société française des traducteurs.

Services linguistiques

Français-Anglais

Interprétariat

Interprétation consécutive, chuchotée, de liaison et téléphonique

• Réunions : d'entreprise, diplomatiques...

• Entretiens

• Événements : culturels, touristiques, gastronomiques...

• Formations

• Ateliers

• Visites de sites

Traduction

• Documents commerciaux

• Marketing : flyers, newsletters, slogans...

• Articles : de presse, scientifiques, médicaux, pour le Web...

• Audiovisuelle : textes pour la voix-off, sous-titres...

• Sites Web

• Jeux vidéo

• Applications mobiles

• Livres : cinéma, histoire, sport, sciences sociales, philosophie...

Avis Clients

Découvrez les retours d'expérience de nos clients satisfaits.

« Je connais Colin Keaveney depuis de longues années et je lui ai confié plusieurs traductions de textes couvrant une large gamme de sujets: allant de textes écrits par des spécialistes sur une grande diversité de sujets (urbanisme, philosophie, cinéma), à un livre sur l'essor de la culture de l'automobile et l'avènement du motel aux Etats-Unis. A chaque fois, le travail fut réalisé avec un grand professionnalisme, un soin méticuleux et dans le respect des délais. Nous sommes fiers d'avoir publié ces traductions. »

Guy Bennett

Co-Founder/Editor, Otis Books | Seismicity Editions

« M. Keaveney a traduit du français à l'anglais mon article assez spécialisé sur "Rabelais et l'Antiquité gréco-latine" (Brill Companion to Rabelais, B. Renner ed.). Son travail m'a donné toute satisfaction : précision, élégance, rapidité. Je recommande chaudement ce traducteur. »

Romain Menini

Maître de conférences à l'Université de Paris-Est, Marne-la-Vallée

★★★★★

★★★★★